Як іноді буває важко висловити свої почуття, переказати фільм, вразити співрозмовника точним порівнянням. У таких випадках на допомогу приходить метафора. Вона робить нашу мову живою, емоційною, об'ємної, драйвовою. Як образні порівняння допомагають нам спілкуватися? Коли використовується в кіно чи рекламі? Навіщо психотерапевти складають казки? Можливо, настав час напружити звивини мозку і зануритися в світ іносказань.
Що таке метафора
Метафори - це слова або цілі вирази в переносному значенні, в яких збираються властивості далеких один від одного предметів: відтінки, форми, призначення, походження, характер. Вони роблять мову живою, насиченою, яскравою, соковитою. За допомогою аналогії вони допомагають добитися ефекту глибини опису: ясні очі, золоті промені, важкий погляд, оксамитова ніч. Без метафор ми були б змушені безперервно вигадувати все нові слова і перевантажувати свою пам'ять важким тягарем. А наше спілкування було б схоже на цитування словника або переказ нормативних актів.
Термін походить від грецького слова "metaphora"І перекладається як"перенос". Заснована на яскравих, несподіваних аналогіях метафора створює якесь "відчуття подібності", яке викликає в уяві асоціації, створює образи. Завдяки цьому людський мозок швидше знаходить взаємозв'язок між описаним предметом і своїм особистим досвідом.
Більшість людей сприймає метафори як поетичне або літературне засіб прикрашати мову, яке мало використовується для побутового спілкування. Це не зовсім вірно. Метафори використовуються всюди: для пояснення матеріалу на уроці, залагодження конфлікту, ведення переговорів, публічних виступах.
- Метафора допомагає зрозуміти характер людини або його вчинки: душа співає, душа болить, залізні нерви.
- Вона утримує увагу на найважливіші речі: перехрестя життя, вилити душу, вивернутися навиворіт.
- Вона прекрасно працює в шкільній освіті та спілкуванні з дітьми: селезінка - це депо крові, сніг схожий на біле покривало.
- Вона допомагає відточити почуття гумору: під час сну кора мозку мирно спить, а на вахту заступає підкірці.
Метафора підсилює конкурентні переваги людини в порівнянні з співрозмовником. Людина, яка вміє образно говорити, швидко адаптується і справляє враження в будь-якій компанії, домагається бажаного.
еволюція метафори
У розмовній мові ми настільки часто використовуємо метафори, що самі цього не усвідомлюємо. Здається, що вони існували завжди. Точної дати або автора першого іносказання назвати неможливо. Але відомо, що перша концепція була дана Аристотелем. Він взагалі вважав життя однієї об'ємної метафорою. Цицерон надав висловом категоричність: "Метафора є порівняння, скорочена до єдиного слова".
Не дивно, що найдавніші іносказання і красиві мовні звороти, які ми використовуємо сьогодні, родом з Античного світу:
Ахіллесова п'ята - вразливе місце людини.
Ящик Пандори - джерело безлічі проблем.
прокрустове ложе - одна мірка для всіх.
У давньоруської літературі метафори були культурними скріпами, які пов'язували між собою народний побут і культуру:
ріка життя - все життя.
Мутна вода - символ нечесних дій.
поникла трава - уособлення скорботи.
срібні нитки - сиве волосся.
Метафори присутні в назвах рослин (грицики, образки болотні), Описі знакових дат (тещин четвер, Прощена неділя) Або природних явищ (кришталева вода, люті морози). Деякі вирази настільки трансформувалися, що об'єднали кілька слів і стали єдиним цілим: громовідвід, безхребетний, столбенеть, афішувати.
функції метафори
Творці барвистих алегорій - поети, письменники, журналісти. Однак подібні мовні звороти привертають дослідників з різних наукових напрямків: риторики, філософії, логіки, лінгвістики, когнітивної психології, кінематографії. Люди, які володіють мистецтвом образної мови, вважаються прекрасними співрозмовниками або оповідачами. Вони вміють говорити чистою мовою без повторень, банальщини або "словесного сміття" і буквально гіпнотизують слухачів своїми словами.
Крім визначення метафори лінгвісти також описують її функції. У 1992 році доктор філологічних наук, професор Харченко В. К. опублікувала наукове дослідження, згідно якого є 15 функцій метафоричних оборотів. Зупинимося на п'яти основних:
- інформативна - мета передати інформацію докладно і фігурально.
- Стилеутворююча - бере участь в побудові впізнаваного літературного стилю.
- Текстообразующая - використовується для посилення образу, особливо відслідковуються в ліричних віршах.
- жанрообразующими - бере участь у створенні того чи іншого жанру.
- Емоційно-оцінна - створює фон твору, допомагає автору передати своє ставлення до ситуації, герою або його вчинків.
Цитовані майстра метафоричних оборотів - А.С. Пушкін, М.Ю. Лермонтов, В. Маяковський. Але не тільки класики славляться образною мовою. Сучасні автори активно застосовують ці прийоми в своїх творіннях. Автор книг про "Гаррі Поттера" Джоан Роулінг розповіла, що хвороба професора-перевертня Люпина в переносному значенні вказувала на ВІЛ. А поділ на маглів (простих людей), бруднокровців і чистокровних чарівників метафорично описує ксенофобію.
види метафор
Лінгвісти поділяють метафори на 6 видів:
Стерті (епіфори)
Вони так давно увійшли в наш лексикон, що навіть не відносяться до художнього мовлення:
Горлечко пляшки.
Рукав річки.
Ревучий океан.
Ніжка стільця.
Золоті руки.
Різкі (діафори)
Вони об'єднують контрастні слова для посилення ефекту від іносказання:
Вибух емоцій.
Медоточиві уста.
Гірка правда.
перебільшення
З їх допомогою ми навмисно збільшуємо масштаб того, що відбувається:
Величезний, як скеля.
Я тобі тисячу разів нагадував.
Я вже сто років не їв.
уособлення
Коли неживого предмету приписуємо риси характеру або поведінку людини:
Місяць сховалася за хмаринку.
Вітер вив сильніше вовка.
"Реве та стогне Дніпр широкий ... ", - Т. Шевченко.
Заміна (метонімія)
Заміна одного слова суміжними поняттями:
Столове срібло - замість посуд зі срібла.
П'ю звіробій - замість п'ю настойку звіробою.
Випив три пляшки молока - замість випив літр молока.
розгорнуті
Вони, як правило, використовуються в літературі і можуть розгортатися протягом цілого пропозиції або абзацу:
"… сном чарівним зачарований,
Весь оповитий, весь окований,
легкої ланцюгом пухової… ", - писав у вірші "Чародейки зимою" Ф. І. Тютчев.
Влучні метафори перетворилися на афоризми, якими багато описують своє життя. Або ставлять статуси в соцмережі:
Не вмієш співати, не пий.
Єдиний спосіб жити добре - йти звідти, де погано.
Боятися треба не смерті, а пустого життя.
Метафори в мистецтві
Найчастіше метафори використовуються в літературі для художньої краси. Але використовуються вони і в інших видах мистецтва: живопису, архітектурі, музиці, кіно.
В архітектурі найяскравішим прикладом метафоричного зображення вважаються Атланти і Каріатиди, що підтримують даху, балкони. Опори у вигляді людських фігур зроблені не просто так. Чоловічі фігури асоціюються з силою, жіночі - з стрункістю.
У живописі візуальні іносказання вважаються загадкою для глядача. Наприклад, про картинах "Сталість пам'яті" С.Далі і "Чорний квадрат" Малевича і сьогодні сперечаються мистецтвознавці. А полотна М. Реріха або Босха переповнені образами і метафорами.
У кіноіндустрії влучні метафори використовують для назв фільмів. Це "Людина дощу", "Гарячі голови" або "Брудні танці". У самих кінострічках тонкі іносказання передають настрій і тональність, привертають увагу до непомітним елементам, натякають і інтригують.
В рекламі метафори підсилюють бажання покупця, викликати приємні асоціації саме з цим продуктом:
аромат життя - дезодорант.
Життєва сила - Чорні перли.
Материнська любов - шоколадки Кіндер.
магія кольору - фарба для волосся.
смак природи - льодяники.
Метафора: що це з точки зору психотерапії
Психотерапевти звертаються до метафори, щоб допомогти клієнту усвідомити або пережити особисту проблему. Особливо на перших зустрічах, коли клієнт не вміє формулювати запит, розповідає "багато і ні про що". В такому випадку психотерапевт згадує або придумує історію зі свого життя і пропонує співрозмовнику продовжити її, висловити своє ставлення. Мета таких історій - ініціювати асоціації, які допоможуть психоаналітика зрозуміти проблему клієнта.
іноді метафоричні іносказання спонукають клієнта самого знайти рішення проблеми. Наприклад, йому пропонується взяти участь в придуманої історії. Клієнт асоціює себе по черзі з усіма учасниками сценки, навіть з неживими (деревом або стільцем). Занурення в кожну роль допомагає йому поглянути на проблему з боку і відшукати рішення. Така психологічна "підводка" з асоціаціями набагато дієвіший, ніж прямі поради.
Метафори - це основний прийом психотерапії з дітьми або підлітками. Малюка трьох-п'яти років неможливо змусити висловитися про що-небудь. Іноді правду просто неможливо відрізнити від дитячих фантазій. Щоб розібратися в проблемі психолог пропонує пограти, помалювати або зайнятися ліпленням. Наприклад, щоб з'ясувати ставлення до батьків, братів чи сестер, дитині пропонують намалювати їх або зліпити з пластиліну. Якщо одного з батьків дитина ліпить черв'яком, а іншого драконом, стає зрозуміло - кого він боїться або недолюблює.
Крім того красива, що запам'ятовується, жива мова терапевта допомагає налагодити спілкування з клієнтом.
Казкотерапія: казка про мене самого
Буває, що життєву проблему вирішити логічно не виходить. Коли раціональна частина мозку втомлюється, на допомогу приходить казкотерапія, здатна захопити, розвеселити і вилікувати одночасно. Іноді вона допомагає вирішити тупикову ситуацію. Не дивно, адже казки, легенди і прислів'я здавна використовувалися для навчання людини за допомогою переносних значень. Потім вони стали інструментом дитячого навчання і плавно перейшли в психотерапію.
На сеансі казкотерапії терапевт пропонує клієнту придумати казку про себе і уважно слухає. Якщо на якомусь сюжеті оповідач затинається, висловлює тривогу, психотерапевт допомагає прояснити механізм збою. Якщо розповідь обривається на неприємну подію, психолог пропонує альтернативи рішення, допомагає клієнту обійти пастки і неприємні ситуації.
У роботі з дітьми основним оповідачем є терапевт. Він пропонує історію і стежить за реакцією дитини. Іноді проводять групові сеанси з костюмами, ляльками, декораціями.
висновки:
- Метафори будуються на зовнішньої або внутрішньої схожості двох понять, породжують потрібні асоціації.
- Знання відомих метафоричних виразів допомагає зберегти національну ідентичність.
- Силу терапевтичні метафори використовують в психотерапії, щоб допомогти людині знайти власні ресурси і рішення особистої проблеми.
- Казкотерапія приходить на допомогу тоді, коли логіка не допомагає.
